Jednym z najprzyjemniejszych sposobów na naukę języka jest czytanie książek – to wiemy wszyscy. Ale co zrobić, gdy nie czujemy się jeszcze na siłach, by sięgnąć po Cervantesa albo noblistów? Spokojnie – nie trzeba od razu czytać klasyki. Jakie są dobre powieści po hiszpańsku na start? Na początek idealnie sprawdzą się lekkie, wciągające powieści napisane współczesnym językiem, które pomogą Ci wejść w świat hiszpańskiego krok po kroku. Oto kilka propozycji, które pokochali nasi uczniowie – i które świetnie nadają się na pierwsze książki po hiszpańsku.
1. „En los zapatos de Valeria” – Elísabet Benavent
Zaczynamy od bestsellerowej serii, która szturmem podbiła serca czytelników w Hiszpanii – i nie tylko. Pierwszy tom cyklu o Valerii to prawdziwa gratka dla fanów romantycznych historii z nutką humoru i dramatów w stylu „Sex and the City”.
Valeria to trzydziestolatka z Madrytu, pisarka, przyjaciółka, kobieta w kryzysie… A wokół niej: miłość, przyjaźń, nieporozumienia, życiowe zakręty i dialogi, które wciągają bez reszty. Książka napisana jest bardzo współczesnym językiem, pełnym wyrażeń potocznych – co czyni ją doskonałą do nauki żywego hiszpańskiego.
➡️ Plusy:
- krótkie rozdziały,
- dużo dialogów,
- łatwy, potoczny język,
- dostępna również w wersji e-book i audiobook.
2. „Manolito Gafotas” – Elvira Lindo
Jeśli szukasz czegoś lekkiego, zabawnego i pełnego dziecięcej logiki, sięgnij po przygody Manolito – chłopca z madryckiego Carabanchel, który w prosty sposób opowiada o codziennych wydarzeniach.
Książki z tej serii są często czytane w szkołach podstawowych w Hiszpanii, ale dorośli również je uwielbiają – za humor, dystans i autentyczny język. Dzięki pierwszoosobowej narracji i krótkim zdaniom to świetna pozycja na start dla uczniów poziomu B1.
➡️ Plusy:
- prosta gramatyka,
- mnóstwo humoru,
- poznajesz język hiszpańskiej codzienności „od środka”.
3. „El principito” – Antoine de Saint-Exupéry (hiszpańskie wydanie)
Choć to książka francuska, jej hiszpańskie tłumaczenie to klasyk, który zna każdy uczeń. Mały Książę w wersji hiszpańskiej to świetny wybór, jeśli chcesz czytać coś, co już znasz – to bardzo pomaga w rozumieniu treści.
Język książki jest poetycki, ale jednocześnie prosty. Idealna do powolnej lektury z zaznaczaniem nowych słów i refleksją nad znaczeniem. No i oczywiście – ponadczasowe przesłanie.
➡️ Plusy:
- znajomość treści ułatwia czytanie,
- bogaty język do nauki,
- piękne wydania dostępne w wielu formach.
4. „La sombra del viento” – Carlos Ruiz Zafón
Dla tych, którzy mają już za sobą pierwsze lektury i chcą sięgnąć po coś ambitniejszego, nie sposób nie polecić Zafóna. Cień wiatru to literacki fenomen – mroczna, pełna tajemnic powieść osadzona w powojennej Barcelonie, która rozpoczyna cykl Cmentarz Zapomnianych Książek.
Choć język bywa bardziej literacki i złożony, historia wciąga tak bardzo, że trudniejsze fragmenty czyta się z przyjemnością (i słownikiem w ręku). Polecamy szczególnie osobom na poziomie B2+.
➡️ Plusy:
- piękny, literacki styl,
- wciągająca fabuła,
- świetne tło kulturowe (Barcelona, książki, historia).
5. „Los ojos del perro siberiano” – Antonio Santa Ana
To krótka, wzruszająca opowieść o relacji dwóch braci w czasach, gdy w Argentynie tematy takie jak choroby czy odrzucenie były tabu. Książka pisana jest prostym językiem, pełnym emocji – idealna dla uczniów na poziomie B1.
Opowieść porusza trudne tematy, ale robi to w sposób delikatny i przystępny. Dodatkowo: jest bardzo krótka, więc świetna jako pierwsza powieść do przeczytania w całości.
➡️ Plusy:
- krótka i poruszająca,
- prosty język,
- świetna do nauki słownictwa związanego z emocjami.
Dobre powieści po hiszpańsku na start: jak czytać, żeby się nauczyć?
Wybór dobrej powieści po hiszpańsku na start to dopiero początek. Oto kilka wskazówek, jak czytać po hiszpańsku efektywnie:
📌 Nie tłumacz wszystkiego. Zamiast tego staraj się zrozumieć sens zdania z kontekstu.
📌 Zaznaczaj nowe słowa, ale nie zatrzymuj się co chwilę – rób notatki „na później”.
📌 Czytaj regularnie. Nawet 10–15 minut dziennie wystarczy, by poczuć postęp.
📌 Wracaj do ulubionych fragmentów. Powtarzanie to klucz do zapamiętywania słownictwa.
📌 Wybieraj książki, które naprawdę Cię interesują. Motywacja to połowa sukcesu!
Podsumowanie
Pierwsza książka po hiszpańsku może być wyzwaniem – ale też ogromną przyjemnością. Wybierając tytuły dostosowane do Twojego poziomu i zainteresowań, nie tylko rozwijasz język, ale też uczysz się kultury, humoru i sposobu myślenia hiszpańskojęzycznych autorów.
Masz ochotę zacząć, ale nie wiesz, od czego? Zapytaj nas – chętnie pomożemy dobrać książkę idealną na Twój poziom i gust! Potrzebujesz się trochę podszkolić z hiszpańskiego, zanim zaczniesz czytać? Zapisz się do nas na kurs!
📚 ¡A leer se ha dicho! 📚
