Słuchaj i śledź tekst:
Transkrypcja po hiszpańsku:
¡Hola a todos! mi nombre es Luis Miguel y os hablo para el podcast de la Mancha. Hoy quería contaros sobre el origen de la ciudad de la que vengo que se llama Huelva. Huelva es conocida como la Ciudad de la Luz y ¿por qué es esto? Pues porque es una de las ciudades que dispone de mayor luz solar en toda la península Ibérica. Es decir en España, en esta ciudad, se dice que tiene mirada atlántica porque conecta el mar Mediterráneo con el océano Atlántico. Entonces geográficamente hablando esto es una localización casi imposible de conseguir en cualquier otro lugar de España. También estamos cerca de Portugal por lo que es un magnífico lugar que, en mi opinión, sería más atractivo incluso que la famosa Barcelona solo por tener la suerte de estar en este lugar tan único.
Esta ciudad, Huelva, es de herencia industrial británica concretamente del siglo XIX y por eso tiene mucho contacto y huellas con el pasado, un pasado que está marcado por Cristóbal Colón antes de partir hacia América. Es también un lugar en el que varias civilizaciones pararon para dejar restos de su cultura y legado. Estos son los tartesios, los fenicios y los romanos. Ellos se asentaron atraídos por las propiedades y posibilidades de Comercio marítimo ya que, como os he comentado, él es un lugar que está estratégicamente situado y entonces es un motivo muy atractivo para diferente tipo de personas por su condición costera y siendo donde desembocan también el río Tinto y el Odiel.
Un paseo en barco con una copita de vino en la mano mientras además charlas con su agradable gente seguramente harán las delicias de muchos turistas, por lo que recomiendo que vengáis cuando estéis cansado de tanto mar; ya que llevo mencionándolo desde el principio. Cuando bajáis del barco y llegáis por fin a tierra podéis pasear por el Muelle del Tinto y contemplar cómo al caer el sol sus rayos juguetean con las estructuras del puente más famoso de mi ciudad. Además podrás ser testigo del comienzo de muchos romances, ya que es un lugar con unas condiciones de luz y ambiente que cualquier hombre o mujer caería rendida a vuestros pies.
Desplazándonos una vez hayamos terminado nuestra velada romántica al centro de la ciudad nos encontraremos con la Casa Colón una vez más haciendo homenaje al almenos primer conquistador documentado o explorador de nuevas tierras más allá de Europa. En esta casa que lleva su nombre la casa Colón se celebra además el Festival de Cine Iberoamericano prueba una vez más de la influencia inglesa que tiene la ciudad.
Un poquito más lejos de este lugar, de este Festival de Cine, nos encontramos con la Plaza del Velódromo, donde por primera vez en Europa se jugó al fútbol. Esto fue en el año 1889 en esa plaza, los ingleses, que en aquella época trabajaban en las minas de río Tinto, minas que tienen nombre por el río que os comenté antes, decidieron que no tenían ninguna actividad de ocio o ningún hobby para hacer después del día de duro trabajo en las minas. Y como seguían teniendo energía decidieron coger, lo que hoy conocemos como una pelota, fue fabricada con materiales de lámina, un poco de cobre, un poco de caucho y plástico y decidieron empezar a darle patadas copiando algunas influencias, sin ellos saberlo, de otros continentes y así el balón empezó a rodar en Europa por primera vez.
Yo tengo la suerte de que mi abuelo llegó a jugar en, por aquel entonces, el primer equipo español y europeo: el Recreativo de Huelva. Es nuestro equipo local al igual que puede ser el Real Madrid para la ciudad de Madrid. Este equipo hoy no es muy exitoso pero en aquellos tiempos, pues llegó a conseguir grandes cosas y fue el representante de España una vez que las ligas de fútbol empezaron a tener importancia.
Aún así a pesar de que hoy en día el fútbol es muy popular y en aquel entonces le dio a la ciudad mucha fama. Esto no ha dejado que el origen humilde de la ciudad de Huelva como pueblo de pescadores se olvide. Por eso mientras paseas por sus calles y ya vamos por el centro más o menos puedes siempre tener unas reminiscencias o recuerdos de que esta ciudad tiene su origen en humildes pescadores y trabajadores de ganadería o del campo, como puede ser en referencia al nombre de sus calles que normalmente se refieren a los nombres de mariscos y pescados que podéis degustar en la ciudad. Además de poder visionar otros aspectos que recuerdan a aquella época. Yo les recomiendo que os paréis un poco por el centro o intentéis hablar con alguna de su gente tan agradable y que os recomiende algún lugar que tenga buena calidad y precio de mariscos y pescados. Yo mismo puedo serviros de gíua.
Hablando de sus gentes, pues también ellos tienen tradiciones típicas relacionadas con este tono marítimo y clásico que impregna a la ciudad. Gracias a estos orígenes y con la influencia de culturas que tuvo la ciudad, por la que pasaron muchísimos tipos de gente venidos de casi todo el mundo incluso del Norte del Sur, esto originó una de la cuna o el primer lugar de donde se empezó a practicar el flamenco. El flamenco tiene origen gitano y aquí se desarrolló una cultura en torno a él y es tanto que tenemos una fiesta especial que recibe el nombre de Romería y esta romería en Huelva la tenemos y se llama la Romería de El Rocío. Es una ferviente representación de todo lo que evoca la cultura flamenca. El clásico traje de gitana y con con lunares rojos verdes y blancos, dependiendo de la hermandad porque cada cada lugar está representado por las distintas hermandades y a su vez representado por un color. En esas romerías se baila, se monta a caballo, se canta, se bebe también y por supuesto se enseña a aprender correctamente el característico baile flamenco que suele ser típico de España y de algunas regiones de Latinoamérica.
Además viniendo de este mismo origen en esta ciudad tenemos también una ferviente representación de la Semana Santa con las procesiones aquí. Cada procesión representa a la Virgen y Jesucristo dependiendo de la hermandad, de donde salga la la procesión, de dónde venga el origen. Entonces podemos ver distintos Cristos o distintas Vírgenes con distintos mantos dependiendo de la visión que tuvieron los primeros visionarios de esas vírgenes, dónde además es un indicador de que se construyen iglesias.
Como Huelva está rodeada de unas montañas, al principio había como dos iglesias por barrio porque la montaña tenía un desnivel o una diferencia de altura que hacía que la gente que viviese en la parte baja de la montaña no pudiera acceder a iglesias en la parte de arriba. Entonces se decidió construir dos iglesias por barrio.
Y bueno, otras fiestas también, que tenemos ligadas a nuestra cultura y sobre todo la gastronomía del lugar, son las matanzas de cerdo. No sé si lo sabéis pero Huelva es famosa por su jamón. Jamón ibérico o Jamón de Jabugo, pues si salimos ya de la ciudad tenemos sierras o montañas cordilleras dónde se crían unos cerdos a los que se les da de comer excelentes bellotas y otros alimentos para que críen un jamón de gran calidad.
Y bueno, en general esto es lo que os podéis encontrar aquí en una primera visita. Hay muchísimas cosas más así que espero haber despertado vuestro interés por ella y os invito a visitarla. Incluso conmigo si queréis algún día. Os ponéis en contacto conmigo a través de la Mancha y también podría contaros más cosas si estuvierais interesados. Así que un saludo y espero que os haya gustado mi pequeño acercamiento a mi ciudad.
Więcej ćwiczeń językowych w kwartalniku:
