Słuchaj i śledź tekst:
Transkrypcja po hiszpańsku:
Hola chicos, espero que estén muy bien. Soy Patricia Lovo y les doy la bienvenida a este nuevo podcast: festividades, costumbres y tradiciones de Honduras. Honduras es un país localizado en América Central. Es multicultural. La composición poblacional es 1% blancos, 2% negros garífunas, 6% indígenas y el resto de la población es mayormente mestiza.
Dentro de nuestras tradiciones tenemos la realización de alfombras de aserrín. El aserrín es el residuo de la madera. Lo coloramos y con él hacemos alfombras grandes en las calles de los pueblos y ciudades, con imágenes alusivas a la Semana Santa. También tenemos las llamadas bombas, estas son rimas que casi siempre son piropos para las mujeres. Los garífunas siguen sin olvidar sus famosos bailes. El más representativo se llama punta, y este baile es representativo tanto de los grupos garrífunas como de toda la población hondureña. Nosotros decimos que si un hondureño no baila punta, no es hondureño.
Tenemos trajes y bailes folclóricos, normalmente hechos con telas de satín con diferentes colores y adornados con muchas flores. Las chicas utilizan también flores en sus cabellos y los chicos el típico sombrero campesino. Utilizan este tipo de trajes para realizar bailes especialmente en eventos culturales.
Tenemos los desfiles de fiestas patrias de 15 de septiembre. El 15 de septiembre se celebra el día de nuestra Independencia, con todas las escuelas marchando por las ciudades. Las familias también se las pasan juntas y para la mayoría es un día de celebrar entre todos en las ciudades y en los pueblos. Normalmente comemos nuestros platos típicos en los parques y en las calles.
La celebración más importante en una de nuestras ciudades llamada Gracias, es el día de la Lempira el 20 de junio de cada año, en el cuál celebramos este día llenando de mucho orgullo y alegría. Pues Lempira a parte de ser la moneda nacional fue un héroe indígena que luchó contra los españoles al momento de la Conquista. La patrona de Honduras es la Virgen de Suyapa. El 2 y 3 de febrero es su día y muchas personas hacen las mandas que son peticiones que hacen a la Virgen, y si se les cumplen, estos realizan promesas, por ejemplo dejar de fumar o caminar de rodillas desde la entrada hasta la iglesia. Honduras es un país mayormente católico.
El 31 de diciembre se elabora el llamado Año Viejo. Este es un muñeco hecho de prendas viejas, relleno de periodico y también de fuegos artificiales y se enciende a la medianoche, representando el año que pasó. También existe mucha tradición oral. En tiempos muy antiguos se hacían las famosas fogaradas. Se reunía la gente mayor a contar historias de miedo mentalmente hondureñas. Por ejemplo la sucia, que es una mujer fantasma, que aparece en las quebradas de los ríos y atrae a los hombres que andan a borrachos.
También otra historia puede ser la de la llorona que es una mujer que llora por las noches, vagando y buscando por sus hijos.
Otra de nuestras celebraciones es el Guancasco. Esta es una antigua tradición indígena. Es una especie de encuentro entre dos pueblos, en aquél tiempo de tribus vecinas y significaba la hermandad y la paz entre dos pueblos. Se recibía al invitado del pueblo amigo y se hacía un gran festival, y el invitado lo hace sentir como en su propia casa.
Nuestras costumbres. En cada territorio, en cada lugar en la tierra los humanos tienen sus propias costumbres, comportamientos pues los que son conocidos por sus habitantes. El idioma, las etnias, las expresiones, las costumbres culinarias y los hábitos residenciales como algunos ejemplos de cualidades que caracterizan a una población. Se deben mantener parados por algún tiempo, buscan una pared, un poste o cualquier estructura similar en la que puedan apoyar o recargar un pie.
Esto es una de nuestras costumbres, especialmente en momentos de festividades. Visitar las playas en vacaciones especialmente en vacaciones de Semana Santa, pos esto coincide con la temporada más caliente en nuestro querido Honduras.
Tenemos… una de nuestras comidas más típicas y preferida especialmente en el norte de Honduras son las baleadas. Esto consiste en una tortilla de harina de trigo, con frijoles de fritos, mantequilla, queso y bueno, todo lo que la persona le quiere agregar. Puede ser pollo, encurtidos, huevo, aguacate y todo lo que tu deseas. Celebramos el día de los Santos Inocentes. La mayoría usa esta fecha para hacer chistes y bromas, así que si el Día de los Santos Inocentes alguien te da una noticia muy grande, probablemente puede ser una broma.
Festividades no pueden faltar, por supuesto la Navidad que la celebramos como una fiesta religiosa y de convivencia familiar. Desde los primeros días del mes de noviembre, los centros comerciales, edificios públicos, parques, plazas y puentes se decoran, como aquí los navideños y luces de colores. También puede ser una fiesta para bailar.
El Carnaval. De mayo a junio se puede asisitir a varias fiestas, ferias y manifestaciones. En particular al Carnaval de la Ceiba que dura una semana completa. Esto se la hice a finales de mayo y sigue siendo el carnaval más representativo de Honduras. En uno de las personas desfilan en carrozas, con trajes muy bonitos y llamativos. Bailan, montan a caballo. En general una fiesta, un carnaval para disfrutar y celebrar a lo grande. Estas son algunas de las tradiciones, costumbres y festividades que tenemos en nuestro querido Honduras. Dime, que te parece y puedes dejar en los comentarios algunas costumbres, tradiciones y festividades representativas e interesantes de tu país. Muchísimas gracias, espero que les haya gustado conocer un poco más de Honduras y nos vemos en el próximo podcast. Adiós.
Więcej ćwiczeń językowych w kwartalniku:
