Hiszpański online i na miejscu

Madre es una sola, padre cualquiera? – qué significa ser padre

Słuchaj i śledź tekst: 

Transkrypcja po hiszpańsku:

 

Hola a todos, y muchas gracias a ti, Javier, por invitarme a este espacio donde se puede conocer muchas anécdotas e historias aprendiendo español. Bueno, recuerdo que en una de nuestras conversaciones tú me preguntabas qué, cómo, es el cambio cuando seas padre y me gustaría que me permitieras hacer un poco de historia no precisamente desde mi experiencia, sino desde experiencia de mis amigos de Cuba, sí, porque soy, soy cubano y tuve muchos amigos, tengo muchos amigos que tuvieron sus hijos antes que yo, y en muchas ocasiones escuchaba comentarios que muchas veces era agradable escuchar, otras veces no era muy agradable escuchar. Era, era como verlo a la persona que se debatían en, en este tema relacionado con los hijos como que era algo digamos que horriblemente maravilloso. Comprendí en alguno de los casos que se refería a una determinada pérdida de la libertad, digamos así, de alguna perspectiva de la libertad cuando ya comienzas tu vida, ya no es tan tuya y la compartes con un ser humano que llega y necesita totalmente de todo atención. 

Eso fue interesante verlo, se vive experiencias muy intensas, al menos vivir experiencias muy intensas y muy interesantes muy interesantes, y también como hijo uno ahora que es adulto puede antes esa pregunta cómo es el cambio puedes recibir en tu padre por ejemplo cómo, cómo, cómo es, cómo se vive esta experiencia y más cuando nace es un entorno familiar, como en el caso de mi padre, como un padre amoroso ,atento, dedicado y muy observador, y muy observador. Con el cual he compartido muchas de mis experiencias, de mis dudas, relacionados con mi historia personal y bueno eso es algo que, que se ganan o que se, se educa y se gana. 

 

No todos tenemos la confianza de hablar de sobre nuestras cosas íntimas con, con nuestros padres de manera muy abierta, no. Eso es algo que se educa y pues desde mi experiencia ha, ha sido algo maravilloso poder contar todavía con mi padre y tener un vínculo verdaderamente excepcional, excepcional. En mi caso como padre puedo decirte que es una experiencia única y que no se vive desde ni juicio, es algo que no se vive con el nacimiento de tu hijo o de tu hija. Es una emoción, es una energía, es un sentimiento que ya se va creando desde el mismo momento en que conoces que, que tu esposa, tu novia, tu mujer está embarazada

Ahí comienza, ahí comienza todo, los cuidados, la preocupación por que se alimente bien, y los dos se alimenten bien, todo, todo esto, toda esta etapa de 9 meses te prepara para, para lo que viene, no, para la llegada de esa, de esa criatura y verdaderamente es algo maravilloso y que es difícil de comprenderlo mientras transitas por, por, por ese momento, pero ahora que puedo ver que ese momento pasó en tus 9 meses donde se va creando esa criatura es un momento no solamente de preparación para la madre, sino para el padre también, para el padre también, y bueno, tuve el privilegio de, de no, no de ver a mi hijo nacer literalmente, pero una vez que nació estuvo en un departamento aparte en el hospital e inmediatamente llevaron a mi hijo a donde yo estaba y la emoción es indescriptible porque primero, es que llegan, llevan un bebé a ti y qué dices: bueno es mi hijo, y es el primer, la primera experiencia de sentirte como padre ,como padre, no. 

Besa a tu bebe,  y es tan delicado, tan bonito, recién nacido literalmente, y se mezcla una, una cantidad de sentimientos que es difícil poderlo, poderlo prensar en este en este momento es un emoción indescriptible, y más cuando es la llegada de un hijo que deseas, mucho, y le puedes tocarla sus manitos, sus piececitos, puedes ver sus ojos, puedes tocarlo, cargarlo, puedes hablarle. Fue una experiencia muy muy intensa y muy interesante. Luego del nacimiento a medida que van pasando los días, las semanas, los meses, luego vienen los años, en mi caso ya son dos, dos años y algunos meses que tiene mi niño. 

  •  

Comparte todo tu amor, toda tu ternura, y vas comprendiendo muchas de las anécdotas y, e historias de tus amigos, vas comprendiendo que ya tu vida en ese momento a medida que pase el tiempo ya tu vida no es solamente tuya, ya es una vida que compartes con, con otro ser humano, que necesita, necesita de ti, todo de ti y vas comprendiendo el sentido de la de la responsabilidad que tienes. Tienes una responsabilidad como padre, tienes una responsabilidad como ser humano, y eso lo cambia todo. Ahora mismo en este momento en que hacía este comentario he pensado en una frase que es popular en Cuba y que no todo el mundo lo comparte, pero otras personas muchas sí y muchas veces puedes escuchar en Cuba: madre es una sola, padre cualquiera

Majoreramente no sé si es una frase cubana, no sé si frases parecidas puedan existir en otros países de Latinoamérica o América del Norte o aquí en Europa no sé, quizás es algo relacionado con el machismo, con lo cultural, pero no creo que sea solo privativo de escenario de Cuba, no. Y verdaderamente es una frase que no comparto, es una frase que desdeña la figura de lo paternal, de ser padre, de, es una frase que ignora o pretende ignorar la sensibilidad masculina, la sensibilidad de ser hombre, el amor que puedes sentir como, como hombre, como padre hacía tu hijo y que sigue siendo única como experiencia humana tal y como lo vive una mujer o la madre de, de, del hijo. 

Todo está, pienso yo, en la aceptación que tengas hacia el recién nacido, hacia tu bebé, la planificación de que tengas y si tienes proyectos muy ambiciosos, que esos proyectos te mandan el 90 % de tu presencia, pues pudiera sentirte muy frustrado a la llegada de tu hijo porque demanda mucho y bueno si tienes la posibilidad de digámoslo así, de tener otras personas que puedan encargarse de los cuidados de tu hijo y tu poder realizar tus proyectos de vida pues entonces podría ser realizar tus proyectos de vida pero estarías perdiendo cada momento, cada etapa del crecimiento de tu hijo, cada momento cuando aprenda a caminar, las primeras palabras que dice, esas son vivencias únicas, esos solo se puede vivir, una vez que lo vives puedes compartir tu experiencia pero, para sentirlo, eso hay que vivir, hay que vivirlo, hay que vivirlo, la primera vez que que tu hijo dice mamá, la primera vez que tu hijo dice papá, la primera vez que tu hijo te dice te quiero, te amo, cómo empiezo a utilizar frases, frases que se usan cotidianamente en la casa como cariño mi amor y es algo que realmente único, verlo caminar por primera vez, verlo por primera vez son experiencias verdaderamente únicas, y que solo puedes solo puedes sentir de verdad cuando lo vives cuando lo vives en carne propia

Y por eso yo  manifiesto simplemente mi desacuerdo con con esta frase que muchas personas usan en Cuba, no, que ya la había referido anteriormente ,pues padre y madre es quien se sienta en serlo y quien sienta la responsabilidad independientemente de haber traído a, a una criatura a la vida porque también hay otras frases muy muy interesante que se usan en Cuba y por ejemplo, no es la carne y la sangre los que no hace familia, nos hace padre. Y eso justifica la adopción, hay padres y madres maravillosos que nunca pudieron tener un hijo, que lo adoptaron y son excelentes padres, son padres verdaderamente es un sentimiento, hay que sentirse padre y una vez que te siente padre, te sientes padres, no importa si tu hijo vino de ti o no, una vez que te sientes padre lo eres y das todo tu amor a tu hijo. Entonces esta es mi experiencia, espero haber satisfecho las expectativas de mis colegas y también a todo, todo aquel o aquella que, que me está escuchando pues bueno muchas gracias por, por, por toda su atención y haberme permitido expresar un pedazo de mi vida gracias a todos y espero poder compartir otros espacios con ustedes, bueno, hasta luego.

Więcej ćwiczeń językowych w kwartalniku:

Może Cię również zainteresować

Prezent dla młodego hispanisty – co wybrać?

            Coraz częściej rodzice posyłają dzieci na kursy językowe, w tym hiszpańskiego. Jeśli Twoje dziecko złapie bakcyla, zachłyśnie się Hiszpanią – kulturą, językiem, pójdź krok

Erasmus+ szansą na doskonalenie języka

Erasmus+ to program Unii Europejskiej, którego celem jest wspieranie uczniów, studentów, nauczycieli, wykładowców i wolontariuszy w prowadzeniu międzynarodowych projektów służących podnoszeniu kompetencji. Do udziału w