Hiszpański online i na miejscu

podcast po hiszpańsku

Vivir viajando con Javier y Patricia Lovoz – transcripción del podcast

Transkrypcja po hiszpańsku:

 

 

Javier: Hola a todos una vez más, a este segundo podcast de La Mancha y esta vez estoy con Patricia. ¡Hola Patricia! 

Patricia: ¡Hola Javi! ¿Cómo estás?

Javier: Bien, gracias y tú, ¿qué tal?

Patricia: Muy bien.

Javier: Okay, bueno. El podcast del día de hoy será para conocerte un poco más y el tema principal será, sobre todo, vivir viajando, que es nuestra afición favorita, ¿no? 

Patricia: Sí, exactamente, ¡amamos viajar!

Javier: Jeje, siempre. Bueno, Pati, cuéntanos, ¿cómo comenzó tu aventura en el extranjero y en el mundo, prácticamente?

Patricia: Bueno, me gustaría decir en el mundo entero, pero ya casi, todavía no

Javier: Algún día, ¿no? 

Patricia: Algún día, pronto, espero. Pues mi aventura pienso que inició desde que yo era una niña, porque yo soñaba con viajar, siempre que veía un avión yo quería estar allí, quería ir a lugares diferentes, sabes, que vemos a veces en la televisión y creo que mi aventura inició desde el momento en que yo empecé a desear querer viajar, desde ese día y estaba muy, muy pequeña. Pues ya cumpliendo mi sueño o mi deseo de salir de mi país que es Honduras, en Centroamérica. Creo que mi primer viaje al extranjero fue a Nicaragua, que de hecho está a quince minutos de mi casa, de mi ciudad, ¿no?

Javier: ¡Cerquita! 

Patricia: Sí. Pues vivo cerca, muy cerca de la frontera con Nicaragua y ese fue el primer país al que yo pude viajar, un país diferente del mío y ¡me sentí increíble! sí, es muy cerca, pero yo me sentí increíble, saber que estaba en otra tierra, en otro país, literalmente, pero…

Javier: Sí, tengo esa emoción también.

Patricia: Sí, ¡es emocionante! y es cerca, pero emocionante. Y conocer otras personas, no sé, desde el hecho de ver en las calles su propia bandera, que es diferente a la mía. Pues ese pequeño viaje me motivó a querer ir más lejos y más lejos y pues, con trabajo por supuesto, con trabajo y ganas de querer tomar un avión y salir, pues así lo logré, ¿no? 

Javier: Muy bien. Eso nos lleva entonces a cuestionarte, ¿cómo comenzaste en Polonia? 

 

Patricia: Pues, en Polonia fue una aventura, fue todo una aventura. Pues, ni siquiera…ni siquiera estaba muy familiarizada con este país antes de venir. 

Javier: ¡Creo que ninguno de nosotros!

Patricia: ¡Creo que sí! Y si bien, yo quería viajar mucho y quería viajar a Europa, pues me han gustado mucho los países conservadores, los países con, sabes, con estructuras antiguas, como Polonia. Polonia, creo que es un país perfecto. Pero bueno, me preguntas que cómo inició. Pues, no estaba en mis planes, pero yo hice mi segundo viaje de Honduras a Estados Unidos, me encantó muchísimo ese país, pues creo que allí terminé de entender que quería más, que quería más, no simplemente dos países. Y pues, se dio la oportunidad de viajar a Polonia, y no lo pensé dos veces y la acepté y me vine. Cuando llegué aquí, todo era completamente diferente, justamente hace dos años. Recién he cumplido dos años. 

Javier: ¿Dos años, de verdad?

Patricia: Sí, llegué para un otoño. 

Javier: Yo estoy cerca también jeje, ¡en otoño! 

Patricia: Sí, para otoño. Fue el dieciséis de octubre del dos mil diecinueve, pues hace dos años.

Javier: Estamos ya a unos días del dieciséis de octubre, pues bien. 

Patricia: Sí, pues, así fue mi aventura, se dio la oportunidad, no lo pensé dos veces, la tomé y aquí estoy. Dos años ya. 

Javier: Pues bien. Entonces, de los países que has visitado, Nicaragua, Estados Unidos, y otros países europeos por supuesto, ¿cuál te ha gustado más y por qué?

Patricia: Pues, está bien difícil, ¿no? Decir cuál me ha gustado más. Pues de Europa, tenía la oportunidad de estar en Berlín por muy poco tiempo, en Alemania; en Italia, por una temporada más larga y en Noruega. Pienso que cada país es diferente, con idioma diferente, cultura diferente y está difícil decir cuál me gusta más, pero sí puedo decir cuál me ha sorprendido más, y es Noruega. 

Javier: ¿Noruega?

Patricia: Sí, es Noruega el que más me ha sorprendido. Uno, pues por la naturaleza, amo la naturaleza, soy fanática. Me gusta mucho la naturaleza, la variedad que hay en Noruega. Me gusta mucho este toque intercultural que tiene, hay muchos extranjeros. Pues es un país que a la larga te hace sentir en casa, es una aceptación total para el extranjero, la que hay en este lugar, ¿no? Me encanta, me gusta muchísimo. Hay un punto, ¿no?  Pues todo tiene un punto positivo y un punto no tanto que es el clima, es muy frío.

Javier: A de ser duro…

Patricia: Sí, pero a pesar de todo pienso que es un país muy interesante, donde puedes crecer a nivel personal, a tener más experiencia, contacto con personas de todas partes del mundo. Eso me gustó mucho, conocer personas de países que ni siquiera recordaba su nombre. Y conocer este tipo de personas me encantó. Pues podemos decir que cada país es especial, pero el que más me ha cautivado es Noruega, por su toque intercultural. Amo las culturas y conocer personas de todas partes del mundo. Y ese es el país que me dio la oportunidad, de poder hacer eso. 

Javier: Sí, en Guatemala es un poco multicultural también, más en la región central y en Honduras también, ¿no?  Que vives cerca de la capital

Patricia: ¡Sí!

Javier: Entonces, pienso que por esto tú y yo también estamos acostumbrados a esa multivariedad. 

Patricia: Exactamente, y por eso nos gusta, ¿no? Pues, Guatemala igual es muy, muy… un lugar muy interesante. 

Javier: Bueno, bastante, la verdad. Y entonces, Pati, dime, de la gente que has conocido en esos lugares ¿ha habido alguna que ha marcado tu vida?

Patricia: Pues, déjame decirte que pues, después de mi familia, las personas que más han marcado mi vida ha sido, bueno, de hecho, la persona que más ha marcado mi vida fue una persona cubana, fue un cubano, exactamente. 

Javier: ¿Un cubano? 

Patricia: De esa persona aprendí muchísimo y, sobre todo, aprendí más del valor de la vida. A veces tú piensas que conoces, que sabes mucho lo que quieres y todo, pero esta persona fue la que me ayudó a encontrar o a conocer realmente el sentido de la vida. Fue un cubano, un cubano ¿sabes? La vida para ellos es la cosa más linda y me llené de ese espíritu de esta persona. Y podemos decir que después de mi familia una persona extranjera o de otro país que ha tocado mi vida fue un cubano, un cubano, un señor cubano. 

Javier: ¿Dónde le conociste?

Patricia: Pues, justamente en empresa en que yo trabajaba. Pues, en mi país, en Honduras, yo trabajaba en una empresa,

Javier: ¡Ah en Honduras! 

Patricia: Sí, en una empresa … podemos decir que es una empresa con dueños extranjeros y este señor pues era… es uno de los dueños y en ese entonces era mi… el gerente, ¿no?  Del lugar donde yo estaba, pero es un señor que es cubano y vivió por muchos años en Estados Unidos, también en Panamá, y también es una persona de experiencia en viajes. Ama viajar, conoce infinidad de países, de lugares y de cultura. Así que, como que nos identificamos. Como tú y yo nos identificamos, que nos gusta mucho viajar y conocer y aprender esta persona es igual, solo que, con más experiencia, con más años, con más experiencia. 

Javier: Pues ¡qué bueno, ¡qué positivo! ¿no?  

Patricia: Sí. 

Javier: Y Pati, entonces ¿Qué dice la gente de una chica de Honduras? ¿Qué impresión has dejado tú en las personas?

Patricia: Pues como…

Javier: ¿Qué crees?

Patricia: Como… más que como hondureña como latina ¿sí? Pues, tú dices Honduras y ya – latina. 

 

Javier: Sí, eso pasa con todos ¿no? Los que somos de Centroamérica, de Sudamérica y de México.

  •  

Patricia: Exactamente, sí. Pienso que igual que tú, cuando las personas me conocen, y ya pues nos presentamos y todo, y saben que soy latina, no sé, siento un interés. Lo pienso positivo. Y muchas personas me han comentado que soy feliz y pienso que esa es como la impresión que podría decir que he dejado en base a los comentarios que ellos hacen sobre mí, ¿no?  – que soy feliz y que soy una persona positiva y que también tengo energía positiva. Esas son tres cosas que me ha dicho más de alguna persona, no solo polacos, también otras personas en otros países, de otras nacionalidades me han dicho eso, incluso italianos. Sabes, los italianos también tienen mucha energía. 

Javier: Son muy felices, mucha energía positiva …

Patricia: Exactamente. Y lo han notado, entonces podría decir que esa es la impresión – felicidad y energía positiva. 

Javier: Yo también puedo decir eso, sí. Transmites esa energía, este positivismo y pienso que es un amuleto tuyo. 

Patricia: ¡Gracias!

Javier: Estás feliz todo el tiempo, especialmente ahora, que se acerca el invierno, ¿no?  Bueno Pati, ¿Qué te gusta de Polonia y por qué?

Patricia: Pues hablamos de Polonia, aquí vivimos y es importante. ¿Qué me gusta de Polonia? Me encanta la naturaleza, soy fanática de la naturaleza, amo las partes antiguas, la historia ¿sí? Conocer de historia y conocer castillos, sí, todo esto que tiene su toque de historia y también su toque para mi atractivo. Me gusta mucho este estilo antiguo, me encanta. Me gusta mucho también conocer personas que son muy, podríamos decir hospitalarios y podríamos decir que, en general, cuando tú llegas a conocer a una persona polaca, te das cuenta de que tiene un gran corazón. 

Javier: Sí, es verdad. Y al principio es como que difícil hacer esa cercanía, pero después te sorprendes y dices ¨no, esto no lo haría alguien en Guatemala¨, por ejemplo. Pues, entonces estoy de acuerdo contigo. 

Patricia: Exactamente. Si al inicio tal vez hay una pequeña diferencia cultural ¿no? pues los latinos somos muy abiertos, somos…recién nos conocemos y abiertos, ¿no?  Muy cariñosos. Expresamos el cariño con gestos, con palabras ¿sí? Con abrazos, pero bueno, es cultura y eso es lo que amamos, Javi. No sé, tú y yo amamos conocer…

Javier: Después los polacos son más cariñosos, tratan de estar más…

Patricia: Son protectores

Javier: ¡Eso! De eso llegas a sorprenderte también. 

Patricia: Tienen un gran corazón y son protectores, pero claro, tienes que conocerlos primero, y ellos tienen que conocerte primero.

Javier: Es verdad. Bien, Pati, entonces, para terminar ya, sé que hay mucho de que hablar, entonces vamos a esperar los comentarios de los estudiantes y de las personas que escuchen este podcast y si les ha gustado, pues probablemente hagamos otro en el futuro ¿no?

Patricia: ¡Perfecto, sí! Espero. 

Javier: ¿Qué le recomendarías a los jóvenes que le tienen miedo o pavor a viajar?

Patricia: Pienso que, primero, si viajar es una de sus metas, o de sus deseos o de sus sueños y por una u otra razón, tienen miedo de hacerlo, que no lo hagan. La vida es una y yo lo digo, la vida es una y trata de hacer todo lo posible por lograr todas tus metas y que cuando llegues a viejo, digas ‘lo hice, lo logré, lo intenté’, pero que no llegues a viejo y utilizar el hubiera, ‘hubiera viajado, pero por miedo no lo hice’, no, no, no. Yo soy una persona que quiero llegar a mayor y decir ‘lo logré, lo hice’. Y esto lo recomiendo a los jóvenes, que si realmente viajar y conocer culturas y aprender es su meta o sueño, que lo hagan, que venzan sus miedos, porque al final todos somos más fuertes que nuestros miedos. Hay que pasar, hay que superar eso, y hacerlo, buscar medios, buscar la forma, pero lograr sus sueños. Qué el miedo no sea un impedimento. Todos somos más fuertes de cualquier miedo que podamos tener. 

Javier: Sí, eso es cierto y algo muy importante también: Las primeras veces en todo siempre dan miedo, entonces después del primer viaje se quiere más.

Patricia: Exactamente. Al inicio da miedo, pero después se vuelve muy atractivo, y lo haces y ya. 

Javier: Bueno Pati, muchas gracias, fue un gusto conversar contigo. 

Patricia: Gracias a ti por invitarme y a las personas que escuchan nuestro podcast. 

Javier: Pues, bien, así que esperemos que nos lleguen a invitar para hablar nuevamente sobre Honduras y en algún futuro, pues, sobre Guatemala y las experiencias ¿sí? también las experiencias y vida de los demás profesores ¿no? o inclusive de otros estudiantes, así que la invitación está abierta siempre para todos. Mientras tanto muchas gracias por escucharnos, gracias Pati y ¡hasta la próxima! 

 

Patricia: ¡Gracias, adiós! 

Może Cię również zainteresować

Prezent dla młodego hispanisty – co wybrać?

            Coraz częściej rodzice posyłają dzieci na kursy językowe, w tym hiszpańskiego. Jeśli Twoje dziecko złapie bakcyla, zachłyśnie się Hiszpanią – kulturą, językiem, pójdź krok

Erasmus+ szansą na doskonalenie języka

Erasmus+ to program Unii Europejskiej, którego celem jest wspieranie uczniów, studentów, nauczycieli, wykładowców i wolontariuszy w prowadzeniu międzynarodowych projektów służących podnoszeniu kompetencji. Do udziału w