Na dole strony znajduje się glosariusz, gdzie możesz na bieżąco sprawdzać znaczenie zaznaczonych słów. Wystarczy, że klikniesz na słowo.
El Festival del Caribe o la Fiesta del Fuego, como también se le conoce, es un evento internacional que se celebra cada año en la ciudad de Santiago de Cuba. Su primera edición fue en julio de 1981 y se bautizó con el nombre: „Artes escénicas de origen caribeño”, desde entonces, cada año esta cálida y alegre ciudad se viste de fiesta, una de las más importantes del país y del Caribe.
En consecuencia, un año más tarde, fue fundada la Casa del Caribe el 23 de junio, „institución del Ministerio de Cultura que tiene como objetivo el estudio, la preservación y promoción de las diversas expresiones de la Cultura Popular Tradicional de Cuba y sus equivalentes en el Caribe”.
De este modo la Casa del Caribe se convertiría en la Sede de encuentros en donde intelectuales, aficionados de las artes en general, artistas profesionales, historiadores y otros académicos de diferentes latitudes comparten sus experiencias y resultados investigativos. Por otro lado, este recinto comenzaría a tener un impacto sociocultural de gran envergadura, no solo en la comunidad Santiaguera, sino en toda Cuba y la región. Esta casa, como su nombre lo sugiere, comenzó a ser el punto de partida para la organización de los venideros Festivales que son tan esperados por los pobladores de esta ciudad.
Una de las cosas más fascinante para mí de esta Fiesta y pienso que para los nativos y foráneos también, es poder disfrutar de múltiples presentaciones y manifestaciones artísticas, religiosas, así como de otras muchas atracciones populares que se vuelven toda un inolvidable experiencia multicultural llena de colores, formas, sabores, sonidos y significados.
Inevitablemente, se trata de un acontecimiento en el que degustando de la exquisita comida de múltiples orígenes, bebidas y la buena música para todos los gustos; las furtivas y espontánea compañía de amigos y desconocidos de múltiples orígenes no se hacen esperar de entre las que surgen vínculos difíciles de olvidar y que luego añoras volver a vivir.
Presentaciones de teatro, exposiciones de pinturas y esculturas, kioscos en los que se venden artesanías de todas partes de América Latina y el Caribe, conferencias impartidas por diferentes especialistas como sociólogos, tecnólogos, artistas, intelectuales, entre otros especialistas; múltiples orquestas tocando música en vivo en diferentes sitios de la ciudad, las calles con adornos de luces y colores ambientadas como cuando estás en un carnaval, las presentaciones danzarías, de bailes y comparsas, todo esto y más hacen de los días y las noches caribeñas un escenario multicultural del que no deseas escapar.
Siete días en la Fiesta del Fuego, en los que ni un solo espectáculo es repetido, motiva a pensar en la inagotable riqueza cultural de la región; Festival en el que cada año se declara a un país diferente como invitado de honor, donde ya la frontera caribeña se abre a todos las comunidades Latinoamericanas y a visitantes de todo el mundo.
„La trascendencia alcanzada por el Festival, como hecho sociocultural, nos ha permitido encontrarnos plenamente en el interior de nuestra nación, al mismo tiempo que nos relacionamos con otras formas de expresiones culturales identificadoras del resto de los países del área, en otras palabras, ha contribuido a la consolidación de nuestra cultura nacional y propiciado el acercamiento en las esferas mencionadas con otros pueblos del caribe y aún fuera de este, el intercambio que se produce con las expresiones más representativas del arte popular de estos países y lleva a la comparación de sus diferencias y similitudes con aquellos que dibujan nuestra identidad nacional”.
„La creación de un espacio donde se dignifica y realizan los exponentes más autóctonos de nuestra cultura, genera a su vez un proceso activo de enriquecimiento de estas manifestaciones, mediante el intercambio entre ellas, así como con otros de carácter internacional; es por sí mismo un acontecimiento trascendente para el país, el Caribe y otros países de Latinoamérica y el resto del mundo”.
Finalmente el último día, el más esperado por todos, la Quema del Diablo que simboliza lo malo, es una tradicional ceremonia que ocurre en La Alameda de la Ciudad de Santiago de Cuba. En este acto, muy cerca del mar, es incontable el número de personas que allí se reúnen para ver la despedida de lo malo que, al ser quemado, deja preparado el camino para el próximo encuentro, en el que Usted, también puede participar.
GLOSARIO
En consecuencia: w wyniku, wskutek
Preservación: utrzymanie
Promoción: promocja
Latitud: szerokość
Gran envergadura: duża rozpiętość
Foráneo: obcy
Manisfestación artística: przejaw/ manifestacja artystyczna
Exquisito: znakomity/wyborny
Impartido por: prowadzony przez
Comparsas: statystyki
Inagotable: niewyczerpany
Sociocultural: społeczno-kulturowe
Propiciado (propiciar): sprzyjający (sprzyjać)
Autóctono: tubylczy, lokalny
Quema: pożar, ogień
Artykuł pochodzi z naszego magazynu El Mundo Hispano. Zachęcamy do zakupu całego magazynu, gdzie znajdziesz jeszcze więcej ciekawostek na temat hiszpańskojęzycznego świata – wszystkie w języku hiszpańskim, dostosowane do różnych poziomów zaawansowania.
